tóc thề

Friendly

Le mot vietnamien "tóc thề" peut être traduit littéralement par "cheveux de serment". Historiquement, il se réfère à des cheveux longs, souvent portés par des jeunes filles, qui symbolisent un vœu ou un serment d'amour. Voici une explication détaillée :

Définition

Tóc thề (髪の誓い) désigne des cheveux longs qui tombent sur les épaules, souvent associés à une promesse d'amour ou à un engagement romantique. Ce terme est généralement utilisé dans un contexte poétique ou littéraire.

Utilisation

• Contexte courant : Vous pouvez utiliser "tóc thề" pour parler des cheveux d'une jeune fille qui les porte long et libre. Par exemple, dans une conversation sur la beauté ou la mode, vous pouvez dire : "Elle a des tóc thề magnifiques."

Exemples

1. Phrase simple : "Cô ấy có tóc thề dài và mượt mà." (Elle a de longs cheveux magnifiques.)
2. Phrase poétique : "Tóc thề của nàng như làn sóng của biển khơi." (Les cheveux de la jeune fille ressemblent aux vagues de l'océan.)

Usage avancé

Dans la littérature vietnamienne, "tóc thề" est souvent utilisé pour évoquer la beauté et la pureté. C'est un symbole de la jeunesse et de l'amour romantique. Vous pouvez le retrouver dans des poèmes ou des chansons qui parlent de l'amour perdu ou des promesses entre amoureux.

Variantes du mot

• Tóc : Cela signifie simplement "cheveux".
• Thề : Cela signifie "jurer" ou "faire un serment".

Autres significations

En dehors de son utilisation romantique, "tóc thề" peut également évoquer la jeunesse ou l'innocence.

Synonymes

• Tóc dài : cheveux longs.
• Mái tóc : une autre façon de dire "cheveux", souvent utilisée dans un contexte poétique.

Conclusion

"Tóc thề" est un mot chargé de signification culturelle et émotionnelle en vietnamien. Il évoque non seulement l'apparence physique, mais aussi des sentiments profonds et des engagements.

Academic

1. (arch.) cheveux coupés en signe de serment d'amour.
2. cheveux qui tombent sur les épaules (d'une jeune fille).